El Otro, El Mismo: Lecturas de Borges
Por Andrea Pagni
“Uno de los primeros en proponer una nueva lectura de Borges es Ricardo Piglia en su ya clásico artículo: Ideología y ficción en Borges (Punta de Vista 5, marzo 1979). Piglia lee la “narración genealógica” de Borges, la “ficción familiar” del linaje materno de sangre y el linaje paterno literario como “interpretación de la cultura argentina” en la que coexisten sin resolverse, aunque integradas en el mito familiar, “las contradicciones entre las armas y las letras, entre lo criollo y lo europeo, entre el linaje y el mérito, entre el coraje y la cultura.” La doble herencia puede seguirse en las dos ramas de la ficción borgeana, dice Piglia: los textos que se estructuran en tomo al duelo “(es decir en Borges, la relación entre el nombre y la muerte)”, y los que se estructuran sobre el apócrifo “(es decir, la relación entre nombre y propiedad)”. A partir de esos dos núcleos interrelacionados, la ficción borgeana transforma y socava la ideología básica dentro de la que Borges escribe y en la que se vinculan cultura y clase, herencia y linaje, en la medida en que convierte al héroe épico de la gauchesca, el antepasado por línea materna, en cuchillero, y se dedica a parodiar la tradición cultural que heredara de la biblioteca paterna. Lo que Piglia subraya, entre otras cosas, es el uso paródico y desviante de la literatura en la literatura de Borges. La lectura de Piglia abre el camino a una nueva recepción de Borges, un Borges contextualizado en un marco cultural preciso. La biblioteca de Borges ya no es la ubicua biblioteca universal, sino una biblioteca localizada precisamente en Buenos Aires.”
Descargar:
Ficha Técnica:
Primera de las dos entrevistas que concedió Jorge Luis Borges a Joaquín Soler Serrano, para el programa "A Fondo" (Con las Primeras Figuras de las Letras, las Artes y las Ciencias) producido por Radio Televisión Española (RTVE) Realización: Ricardo Arias. Producción: Jesús González. Dirección y Presentación: Joaquín Soler Serrano
No hay comentarios:
Publicar un comentario